Unterricht 23.02.2011

Wo haben Sie (Vds) sich kennen gelernt?
Wie lange sind Sie zusammen?.

mit jemandem verheiratet sein / jemanden heiraten
Ingrid heiratet ihren Freund (oder ihn)
Ingrid ist mit ihrem Freund (oder ihm) verheiratet
der Trauschein (-e): certificado de matrimonio (zusammen leben, ohne Trauschein)
abwaschen = das Geschirr spülen: fregar platos
sich streiten über: discutir sobre (worüber streiten Sie sich?)
gegen etwas streiten: luchar contra algo (ich mag es nicht, wegen jeder Sache zu streiten)
der Krach (¨-e): ruido, estruendo (también riña)
die Bewerbung (-en): solicitud
überreden = überzeugen: convencer
sich anpassen: adaptarse, acomodarse
er hat Angst, Fehler zu machen: él tiene miedo de equivocarse
Unterschiede <--> Gemeinsamkeiten

Keins von den zwei Paaren...: ninguna de las dos parejas
Beide Paare haben sich an verschiedenen Orten kennen gelernt
Männer und Frauen ticken anders: hombres y mujeres tienen distinta mentalidad
ticken: funcionar
Geschlechtsunterschiede: diferencias entre sexos
ergänzend: complementario/s
Ich denke, dass Männer sich mehr für Autos interessieren als für Frauen (el verbo antes del segundo término de la comparación)
denken nur an sich: piensan sólo en sí mismos/as

anstrengend: extenuante
beschliessen = entscheiden: decidir



Stehst du gut mit dem Chef
Ja dann wechselt der Chef
Das ist Murphys Gesetz
Will ich dich hier nicht sehn
Ja dann rat mal wen ich treff
Das ist Murphys Gesetz
Wenn du frei hast fällt der Regen
Die andere Schlange kommt stets zügiger voran
Denn es geht alles schief was nur kann
Das ist Murphys Gesetz

Wenn man irgendwas sucht
Ist es nie wo mans sucht
Das ist Murphys Gesetz
Kurz nach der Garantie
Geht der Motor zu Bruch
Das ist Murphys Gesetz
Gute Freunde kommen und gehen
Doch die Feinde um mich rum sammeln sich an
Denn es geht alles schief was nur kann
das ist Murphys Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Und ich wusste du sagst nein
Denn so will es Murphys Gesetz

Ist sie schön, hat sie n' Freund
Ist er schön meistens auch
Das ist Murphys Gesetz
Vor der Hochzeit noch schlank
Danach wächst Po und Bauch
Das ist Murphys Gesetz
Wenns nur Spaß war wird sie Schwanger
Und wenn dus ernst meinst ja dann stell dich hinten an
Da ist längst schon ein anderer dran
Das ist Murphys Gesetz

Auf dem Weg zu dir...


Seite 49