Dienstag, 26. Juni 2012
Samstag, 16. Juni 2012
verschwende deine Zeit (venga, venga, a perder el tiempo)
Jeden Tag zur selben Zeit
Grüßt uns die Alltäglichkeit
Und wir sagen immer schön hallo
Und jeden Tag kriegt man gesagt
Was man tun und lassen darf
Doch darauf ham wir heut’ kein Bock
Denn wir wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nichts so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt
Refrain: Komm verschwende deine Zeit
Mach mal nichts und nimm dir Zeit
davon geht die Welt nicht unter
Lass dir nicht erzähl’n
Mach dich frei von dem was stresst
Lass mal los und lebe jetzt
Verschwende deine Zeit
Und mach was dir gefällt
Was du heute kannst besorgen
Das besorg dir lieber morgen
Oder lass es einfach ganz
Leg dich lieber noch mal hin
Und gib der Hektik keinen Sinn
Genieße einfach den Moment
Denn wir wissen
Dass die Uhr tickt
Vieles ist so nichtig
Nichts so wirklich wichtig
Absolut unwichtig
Mach was dir gefällt
Refrain
Komm verschwende deine Zeit
Du hast dich viel zu lang geweilt
Refrain
Samstag, 12. Mai 2012
Unterricht 10.05.2012
der Ausbruch (¨-e): explosión, erupción
kleinkariert: estrecha de miras
der Flegel: ein junger Mann, der sich ungezogen benimm
woanders: en otro lugar
belästigen: molestar (stören)
sich anständig benehmen: comportarse bien, decentemente
Sitten: costumbres (Bräuche)
sich anpassen an + AKK: adaptarse a
jmd auf der Tasche liegen: costarle alguien dinero
verlangen: demandar, requerir (fordern)
der Anhaltspunkt (-e): indicación, pista, punto de referencia
im Übrigen: además, aparte de eso
verbieten (verbot | verboten): prohibir
die Sippschaft (-en): familia extensa, banda, tribu (Sippe: clan, familia)
(wie die Karnickel/Kanischen) sich vermehren: reproducirse
etwas loskriegen: librarse de algo
Kontrolleur: revisor (Schaffner)
die Fahrscheinkontrolle: revisión de billetes
sich nicht trauen / Angst haben... zu Infinitiv
(„ich traue mich ja schon nicht mehr auf die Straße, wenn dunkel wird")
Sozialfall: caso de ayuda social
der Neger (Schwarzer): el negro
.....
Maklerin: eine Frau, von der man ein Haus kaufen kann
Kassiererin: eine Frau, der man Geld gibt
Rechtsanwältin: eine Frau, zu der du gehst, wenn du legale Probleme hast
Dosenöffner: ein Apparat, den man benutzt, um Dosen zu öffnen
eine Bibliothek: ein Gebäude, in dem Tausende von Büchern sind
..........
günstig: conveniente, a buen precio
die Steuererklärung: declaración de la Renta
Aktien: acciones
Sonntag, 6. Mai 2012
Unterricht 03.05.2012
Übersicht Relativsätze: jolifanto.de; tortillen
Übung: reschroeder
Kunden sind Leute, denen man etwas verkauft
die Grillparty (-s): barbacoa
die Demonstration (-en): Manifestación
Der Erste Mai = Tag der Arbeit = Maifeiertag
.....
Drudel (a "doodle", "drawing" and "riddle" mashup) : Ein Drudel ist ein Bilderrätsel, bei dem aus einer Zeichnung das Dargestellte herausgelesen werden muss, wobei die Darstellung oft eine ungewöhnliche oder extreme Perspektive oder einen extremen Ausschnitt verwendet.
Beispiele: HUEBER; KIKI
Irgendwer, der durch ein Loch im Zaun guckt
Ein Stein der gerade ins Wasser geworfen wurde
Übung: reschroeder
Kunden sind Leute, denen man etwas verkauft
die Grillparty (-s): barbacoa
die Demonstration (-en): Manifestación
Der Erste Mai = Tag der Arbeit = Maifeiertag
.....
Drudel (a "doodle", "drawing" and "riddle" mashup) : Ein Drudel ist ein Bilderrätsel, bei dem aus einer Zeichnung das Dargestellte herausgelesen werden muss, wobei die Darstellung oft eine ungewöhnliche oder extreme Perspektive oder einen extremen Ausschnitt verwendet.
Beispiele: HUEBER; KIKI
Irgendwer, der durch ein Loch im Zaun guckt
Ein Stein der gerade ins Wasser geworfen wurde
Hausaufgabe: Übung auf der Rückseite des "Reschroeder" Blattes
Samstag, 28. April 2012
Unterricht 26.04.2012
Lassen
ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie lassen
Se utiliza para indicar que una tarea es realizada por otra persona
Se comporta como un verbo modal, llevando el verbo principal en infinitivo al final de la frase
„ich lasse das Auto reparieren. Das mache ich nicht selbst"
„Das Auto repariere ich selbst, aber das neue Computerprogramm lasse ich installieren"
„Meine Schwester hat keinen Orienterungssinn, deshalb lasse ich sie nicht nach dem Weg fragen"
plaudern: hablar, conversar
besorgen: obtener
die Unterlage (-n) = das Dokument
die Linse (-n): lenteja
.........
DEUTSCHE WELLE: Einwanderungsland Deutschland
der Einwanderer: inmigrante
der Wiederaufbau: reconstrucción
für etwas werben (warb / geworben): anunciar, promocionar algo
merkwürdig: extraño, peculiar
einen Begriff prägen: acuñar un término
auf Zeit: por un tiempo (no para siempre)
sich weigern: rehusar
wahrnehmen (als): percibir, observar
wir werden keinem Gesetz zustimmen: no aceptaremos ninguna ley
die Zuwanderung (=-Einwanderung, Migration: <-> Auswanderung): inmigración
ausweiten: extenderse, expandirse
die gebetsmühlenartige Wiederholung: algo tan repetido que la gente cree
der Umgang (¨-e) mit: contacto con
erstarren: congelar, paralizar
unter sich bleiben: no relacionarse con otros
klagen über: quejarse de (recordar sich beschweren über)
ungebetener Gast: un invitado no deseado
das Vorurteil (-e): prejuicio
der Stadtteil (-e): barrio
hier vollziehen sich Dinge: aquí tienen lugar cosas
überwinden: conseguir, conquistar
die Botschaft (-en): embajada, mensaje
........
Im Land der Blaukarierten
sind alle blaukariert.
Doch wenn ein Rotgefleckter
sich mal dort hin verirrt,
dann rufen Blaukarierte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der rotgefleckte Wicht!
Im Land der Rotgefleckten
sind alle rotgefleckt.
Doch wird ein Grüngestreifter
in diesem Land entdeckt,
dann rufen Rotgefleckte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der grüngestreifte Wicht!
Im Land der Grüngestreiften
sind alle grüngestreift.
Doch wenn ein Blaukarierter
so etwas nicht begreift,
dann rufen Grüngestreifte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der blaukarierte Wicht!
Im Land der Buntgemischten
sind alle buntgemischt,
Und wenn ein Gelbgetupfter
das bunte Land auffrischt,
dann ruften Buntgemischte:
Willkommen hier im Land!
Hier kannst du mit uns leben,
wir reichen dir die Hand!
ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir lassen, ihr lasst, sie lassen
Se utiliza para indicar que una tarea es realizada por otra persona
Se comporta como un verbo modal, llevando el verbo principal en infinitivo al final de la frase
„ich lasse das Auto reparieren. Das mache ich nicht selbst"
„Das Auto repariere ich selbst, aber das neue Computerprogramm lasse ich installieren"
„Meine Schwester hat keinen Orienterungssinn, deshalb lasse ich sie nicht nach dem Weg fragen"
plaudern: hablar, conversar
besorgen: obtener
die Unterlage (-n) = das Dokument
die Linse (-n): lenteja
.........
DEUTSCHE WELLE: Einwanderungsland Deutschland
der Einwanderer: inmigrante
der Wiederaufbau: reconstrucción
für etwas werben (warb / geworben): anunciar, promocionar algo
merkwürdig: extraño, peculiar
einen Begriff prägen: acuñar un término
auf Zeit: por un tiempo (no para siempre)
sich weigern: rehusar
wahrnehmen (als): percibir, observar
wir werden keinem Gesetz zustimmen: no aceptaremos ninguna ley
die Zuwanderung (=-Einwanderung, Migration: <-> Auswanderung): inmigración
ausweiten: extenderse, expandirse
die gebetsmühlenartige Wiederholung: algo tan repetido que la gente cree
der Umgang (¨-e) mit: contacto con
erstarren: congelar, paralizar
unter sich bleiben: no relacionarse con otros
klagen über: quejarse de (recordar sich beschweren über)
ungebetener Gast: un invitado no deseado
das Vorurteil (-e): prejuicio
der Stadtteil (-e): barrio
hier vollziehen sich Dinge: aquí tienen lugar cosas
überwinden: conseguir, conquistar
die Botschaft (-en): embajada, mensaje
........
Im Land der Blaukarierten
sind alle blaukariert.
Doch wenn ein Rotgefleckter
sich mal dort hin verirrt,
dann rufen Blaukarierte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der rotgefleckte Wicht!
Im Land der Rotgefleckten
sind alle rotgefleckt.
Doch wird ein Grüngestreifter
in diesem Land entdeckt,
dann rufen Rotgefleckte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der grüngestreifte Wicht!
Im Land der Grüngestreiften
sind alle grüngestreift.
Doch wenn ein Blaukarierter
so etwas nicht begreift,
dann rufen Grüngestreifte:
Der passt zu uns doch nicht!
Er soll von hier verschwinden,
der blaukarierte Wicht!
Im Land der Buntgemischten
sind alle buntgemischt,
Und wenn ein Gelbgetupfter
das bunte Land auffrischt,
dann ruften Buntgemischte:
Willkommen hier im Land!
Hier kannst du mit uns leben,
wir reichen dir die Hand!
Lehrbuch Seiten 156, 157, 158
Unterricht 24.04.2012
Frases para expresar opiniones: Redemittel
....
ein Restaurant/eine Pizzeria eröffnen
sich mit jemandem versöhnen: reconciliarse, hacer las paces (con alguien)
das Wirtschaftswunder: milagro económico
in der Zwischenzeit: entretanto, en el interim
ich gehöre nicht hierher: este no es mi sitio
der Regisseur: director (película)
Du bist jung, schwarze Haare, braune Augen, dunkle Haut
Glaube mir, ich kenn diese scheiß Blicke auch
Dieser bestimmte „Du scheiß Kanacke-Blick“
Aber das ist nicht Deutschland, dass ist nur ein Augenblick
Du bist jung, schwarze Haare, braune Augen, dunkle Haut
Glaube mir, ich kenn diese scheiß Blicke auch
Dieser bestimmte „Du scheiß Kanacke-Blick“
Aber das ist nicht Deutschland, dass ist nur ein Augenblick
Wieso wohnst du in diesem Land über 10 Jahre ?
Vielleicht länger und sprichst trotzdem nicht die deutsche Sprache ?
Du sagst Deutsche sind scheiße, Deutsche Frauen sind Dreck
Tu Deutschland bitte einen Gefallen und zieh weg
Dieses Land braucht keine Menschen die ihr nicht sein wollt
Es gibt genug Menschen, die nicht wissen wo sie sein sollen
Du hast Glück, bist jetzt hier also benimm dich
Mach deine Arbeit, werd erwachsen, sein nicht kindisch
Egal Türkisch, Afrikanisch, Arabisch oder Indisch
Wenn du nicht weißt wo der Flughafen ist – ich bring dich
Bezahl dir deinen Flug und Souvenirs, okay
Da wo du dann bist kriegst du nach Deutschland bestimmt Heimweh
Ich glaube manche wissen gar nicht, wie gut sie es hier haben
Ich denke mal da wo du herkommst hast du gar nichts zu sagen
Schäm dich über Deutschland so schlecht zu reden
Wenn du genau drüber nachdenkst ist es schön in Deutschland zu Leben
Refrain:
Was soll der Scheiß ? Wie Ignorant muss man sein ?
Du willst kein Deutsch lernen aber in Deutschland bleiben
Das ist mir zu viel, ich versteh das nicht
Kannste mir das bitte erklären ? Ups, ich versteh dich nicht
Und darum bleibt ihr unter euch, ihr könnt kein Deutsch
Aber das wisst ihr ja, dass ist nichts neues
Und dann diese Deutschen mit ihren Gebräuchen
Schweinefleisch essen, Bier trinken mit dicken Bäuchen
Deutsch sind alle Nazi’s ? Hmm, von wegen
Wenn alle Deutschen Nazi’s sind warum willst du dann hier leben ?
Und sag nicht, du kannst hier nicht weg, denn das wär gelogen
Die einzigen die nach Hause gehen werden abgeschoben
Es gibt Ausnahmen die wieder nach Haus fahren
doch die sagen bestimmt nicht „Deutschland ist ‘n scheiß Land“
Deutschland ist großzügig und hat ‘n großes Herz
Hier gibt es viel zu lachen und genau so viel Schmerz
Refrain:
Wenn es dir hier nicht gefällt, geh doch wo anders hin
Wär ich blond mit blauen Augen würdest du sagen, dass ich ein Nazi bin
Aber ich sehe und höre doch wie sie über Deutschland reden
Wenn man nicht in den Krieg zurück kann, kann ich das verstehen
Aber man muss sich benehmen, es ist einfach so
Wenn du dich nicht als Deutsch siehst, ist das einfach so
Sei stolz auf deine Wurzeln, Brust raus und gerade gehen
Du kannst hier aber nicht leben und alles schlecht reden
Und denken, dass man dann auch noch nett ist zu dir
Vor allen dingen wenn du die Deutschen nicht respektierst
Das geht nicht, dass weißt du, dass weiß er, dass weiß sie,
dass weiß jeder und so klappt das mit Deutschland und dir nie
Es ist ein Geben und Nehmen, so wie man das halt kennt
Du kannst nicht erwarten, dass dir ein Land irgendwas schenkt
Ich weiß es klingt verrückt, ich bin stolz Deutscher zu sein
bin Patriot und hab ‘ne gesunde Portion Nationalbewusstsein
Refrain:
....
ein Restaurant/eine Pizzeria eröffnen
sich mit jemandem versöhnen: reconciliarse, hacer las paces (con alguien)
das Wirtschaftswunder: milagro económico
in der Zwischenzeit: entretanto, en el interim
ich gehöre nicht hierher: este no es mi sitio
der Regisseur: director (película)
Du bist jung, schwarze Haare, braune Augen, dunkle Haut
Glaube mir, ich kenn diese scheiß Blicke auch
Dieser bestimmte „Du scheiß Kanacke-Blick“
Aber das ist nicht Deutschland, dass ist nur ein Augenblick
Du bist jung, schwarze Haare, braune Augen, dunkle Haut
Glaube mir, ich kenn diese scheiß Blicke auch
Dieser bestimmte „Du scheiß Kanacke-Blick“
Aber das ist nicht Deutschland, dass ist nur ein Augenblick
Wieso wohnst du in diesem Land über 10 Jahre ?
Vielleicht länger und sprichst trotzdem nicht die deutsche Sprache ?
Du sagst Deutsche sind scheiße, Deutsche Frauen sind Dreck
Tu Deutschland bitte einen Gefallen und zieh weg
Dieses Land braucht keine Menschen die ihr nicht sein wollt
Es gibt genug Menschen, die nicht wissen wo sie sein sollen
Du hast Glück, bist jetzt hier also benimm dich
Mach deine Arbeit, werd erwachsen, sein nicht kindisch
Egal Türkisch, Afrikanisch, Arabisch oder Indisch
Wenn du nicht weißt wo der Flughafen ist – ich bring dich
Bezahl dir deinen Flug und Souvenirs, okay
Da wo du dann bist kriegst du nach Deutschland bestimmt Heimweh
Ich glaube manche wissen gar nicht, wie gut sie es hier haben
Ich denke mal da wo du herkommst hast du gar nichts zu sagen
Schäm dich über Deutschland so schlecht zu reden
Wenn du genau drüber nachdenkst ist es schön in Deutschland zu Leben
Refrain:
Was soll der Scheiß ? Wie Ignorant muss man sein ?
Du willst kein Deutsch lernen aber in Deutschland bleiben
Das ist mir zu viel, ich versteh das nicht
Kannste mir das bitte erklären ? Ups, ich versteh dich nicht
Und darum bleibt ihr unter euch, ihr könnt kein Deutsch
Aber das wisst ihr ja, dass ist nichts neues
Und dann diese Deutschen mit ihren Gebräuchen
Schweinefleisch essen, Bier trinken mit dicken Bäuchen
Deutsch sind alle Nazi’s ? Hmm, von wegen
Wenn alle Deutschen Nazi’s sind warum willst du dann hier leben ?
Und sag nicht, du kannst hier nicht weg, denn das wär gelogen
Die einzigen die nach Hause gehen werden abgeschoben
Es gibt Ausnahmen die wieder nach Haus fahren
doch die sagen bestimmt nicht „Deutschland ist ‘n scheiß Land“
Deutschland ist großzügig und hat ‘n großes Herz
Hier gibt es viel zu lachen und genau so viel Schmerz
Refrain:
Wenn es dir hier nicht gefällt, geh doch wo anders hin
Wär ich blond mit blauen Augen würdest du sagen, dass ich ein Nazi bin
Aber ich sehe und höre doch wie sie über Deutschland reden
Wenn man nicht in den Krieg zurück kann, kann ich das verstehen
Aber man muss sich benehmen, es ist einfach so
Wenn du dich nicht als Deutsch siehst, ist das einfach so
Sei stolz auf deine Wurzeln, Brust raus und gerade gehen
Du kannst hier aber nicht leben und alles schlecht reden
Und denken, dass man dann auch noch nett ist zu dir
Vor allen dingen wenn du die Deutschen nicht respektierst
Das geht nicht, dass weißt du, dass weiß er, dass weiß sie,
dass weiß jeder und so klappt das mit Deutschland und dir nie
Es ist ein Geben und Nehmen, so wie man das halt kennt
Du kannst nicht erwarten, dass dir ein Land irgendwas schenkt
Ich weiß es klingt verrückt, ich bin stolz Deutscher zu sein
bin Patriot und hab ‘ne gesunde Portion Nationalbewusstsein
Refrain:
Abonnieren
Posts (Atom)