Montag, 19. Dezember 2011

Unterricht 13.12.2011

Manschettenknöpfe: gemelos (en camisa)
leger (ropa): informal
der Schmuck (-e): adorno, joya
verkürzt: abreviado, acortado
ursprünglich: originariamente
Tannenzweig: rama de abeto

Sonntag, 4. Dezember 2011

Unterricht 01.12.2011

Obwohl ich alles weiß, bin ich nicht arrogant"
„ich weiß alles. Trotzdem bin ich nicht arrogant"
Trotzdem (a pesar de ello) aquí no funciona como conjunción (subordinadas concesivas) sino como adverbio conjuntivo: no manda el verbo al final

der Knigge (reglas de urbanidad, de buenas maneras)
1. Beim Begrüßen schaue dein Gegenüber freundlich an, verstecke die Hände nicht in der Hosentasche.
2. Freunde und junge Leute kannst du mit "Hallo" begrüßen, Vorgesetzte (superiores), Lehrer und ältere Menschen begrüße mit "Guten Tag".
3. Im Kino und bei Veranstaltungen (acontecimientos) sei pünktlich, verhalte dich (comportarse) rücksichtsvoll (consideradamente) und störe niemanden durch laute Unterhaltung (conversación) oder gar durch geräuschvolles (ruidoso) Essen und Trinken.
4. Beim Einkaufen drängle (drängeln: empujar, apretujar) nicht an der Kasse, sei hilfsbereit gegenüber Menschen, die schwer bepackt sind und wirf weder Papier noch sonstigen Abfall einfach auf den Boden.
5. In öffentlichen Verkehrsmitteln biete deinen Platz älteren und gehbehinderten (con dificultad ambulatoria) Menschen mit einem freundlichen Blick an.

1.Privat anrufen solltest du in der Regel nicht vor 9:00 Uhr, nicht nach 21:00 Uhr und nicht zwischen 13:00 und 15:00 Uhr
2. Überlege dir bei geschäftlichen Anrufen vorher genau, was du sagen willst. Trage dein Anliegen (asunto) klar, deutlich und freundlich vor (vortragen: proponer).
3. Achte beim Telefonieren mit dem Handy darauf, deine Umgebung möglichst (preferiblemente) wenig zu belästige (molestar, disturbar)
4. Schalte dein Handy bei öffentlichen Veranstaltungen aus.
5. Achte auch bei E-Mails auf Rechtschreibung und angemessenen (apropiado, razonable) Briefstil

Übung