Unterricht 10.05.2012

der Ausbruch (¨-e): explosión, erupción
kleinkariert: estrecha de miras
der Flegel: ein junger Mann, der sich ungezogen benimm
woanders: en otro lugar
belästigen: molestar (stören)
sich anständig benehmen: comportarse bien, decentemente
Sitten: costumbres (Bräuche)
sich anpassen an + AKK: adaptarse a
jmd auf der Tasche liegen: costarle alguien dinero
verlangen: demandar, requerir (fordern)
der Anhaltspunkt (-e): indicación, pista, punto de referencia
im Übrigen: además, aparte de eso
verbieten (verbot | verboten): prohibir
die Sippschaft (-en): familia extensa, banda, tribu (Sippe: clan, familia)
(wie die Karnickel/Kanischen) sich vermehren: reproducirse
etwas loskriegen: librarse de algo
Kontrolleur: revisor (Schaffner)
die Fahrscheinkontrolle: revisión de billetes
sich nicht trauen / Angst haben... zu Infinitiv
   („ich traue mich ja schon nicht mehr auf die Straße, wenn dunkel wird")
Sozialfall: caso de ayuda social
der Neger (Schwarzer): el negro
.....

Maklerin: eine Frau, von der man ein Haus kaufen kann
Kassiererin: eine Frau, der man Geld gibt
Rechtsanwältin: eine Frau, zu der du gehst, wenn du legale Probleme hast
Dosenöffner: ein Apparat, den man benutzt, um Dosen zu öffnen
eine Bibliothek: ein Gebäude, in dem Tausende von Büchern sind
..........

günstig: conveniente, a buen precio
die Steuererklärung: declaración de la Renta
Aktien: acciones

Unterricht 03.05.2012

Übersicht Relativsätze: jolifanto.de; tortillen
Übung: reschroeder

Kunden sind Leute, denen man etwas verkauft

die Grillparty (-s): barbacoa
die Demonstration (-en): Manifestación
Der Erste Mai = Tag der Arbeit = Maifeiertag
.....

Drudel (a "doodle", "drawing" and "riddle" mashup) : Ein Drudel ist ein Bilderrätsel, bei dem aus einer Zeichnung das Dargestellte herausgelesen werden muss, wobei die Darstellung oft eine ungewöhnliche oder extreme Perspektive oder einen extremen Ausschnitt verwendet.

Beispiele: HUEBER; KIKI

Irgendwer, der durch ein Loch im Zaun guckt
Ein Stein der gerade ins Wasser geworfen wurde

Hausaufgabe: Übung auf der Rückseite des "Reschroeder" Blattes