Nur Für Dich

Ich bin nur für dich mit dir in Bridget Jones gegangen.
Ich hab' nur für dich mit dem Joggen angefangen.	jogging
Ich lief nur für dich stundenlang durch diesen Park.	corrí durante horas
Ich aß nur für dich fettreduzierten Früchtequark.	comí magro requesón frutas
Ich trug nur für dich im Sommer Birkenstock-Sandalen,	Birkenstock (marca comercial)
wirklich nur für dich. Ich musste die auch noch bezahlen!	realmente
Ich hab' nur für dich behauptet, Heidi Klum zu hassen...	manifestado odiar
nur für dich! Und trotzdem hast du mich verlassen.	no obstante abandonado
Nur für dich, das hab' ich nur für dich getan.
Nur für dich. Du warfst mich völlig aus der Bahn.	me bajaste los humos (exp)
Nur für dich war ich treuer als Olli Kahn!	Oliver Kahn (exportero)
Nur für dich. Das nennt man wohl 'Beziehungswahn'.	llama  paranoia
Ich bin nur für dich auf dem Weihnachtsmarkt gewesen.
Ich hab nur für dich 'Harry Potter' durchgelesen.	leído de cabo a rabo
Ich hab nur für dich jeden Tag das Klo geputzt.
Nur für dich. Und was hat mir das genutzt?	servido
Ich hab' nur für dich 'nen Alkoholverzicht verkündet.	renuncia al alcohol anunciado
Ich hab' nur für dich meine Playboy-Sammlung angezündet.	colección quemado
Ich hab' nur für dich sogar ein Liebeslied geschrieben!
Nur für dich. Und trotzdem bist du nicht geblieben.
Nur für dich, dieses Lied war früher deins.	tuya
Das ist es jetzt aber nich' mehr, denn ab heute ist es meins.	desde hoy mía
Ich hab's ein bisschen umgedichtet, und das macht mich froh!	remodelado, cambiado
Jetzt ist es nur für mich und geht ungefähr so:
Ich hab' nur für dich gesagt, dein blaues Kleid sei nett.
Das war gelogen - dein Hintern wirkte ungewöhnlich fett!	mentira trasero anormalmente
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten.	aparcar calamidad
Wenn dein Computer abstürzt, schau' halt in die gelben Seiten.	se bloquea páginas amarillas
Man kann Zahnbürsten locker zwei, drei Jahre lang gebrauchen	fácilmente usar
'Sex and the City' kannste in der Pfeife rauchen.	fumar en pipa (exp.)
Es trinken außer dir echt nur alte Tanten Sherry.	aparte de tí
Die schönste Frau der Welt ist eindeutig Halle Berry.	sin duda
Nur für dich, dieses Lied war früher deins.
Das ist es jetzt aber nich' mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab' auch die Melodie geändert und das macht mich froh	cambiado
Ich sing's noch einmal nur für dich, denn jetzt klingt es so:
Na na na na na - Na na na na na na!
Pfrrr!