Unterricht 14.03.2011

Relativsatz:
El pronombre relativo puede cumplir una función distinta de la de sujeto:
Anrufbeantworter ist eine Maschine, mit der man Anrufe speichern kann.
der Anruf (-e): llamada de teléfono
speichern: grabar

gelöscht: borrado (no confundir con gelöst: resuelto)
die Spitzen: las puntas (del pelo)
der Klavierspieler = der Pianist
das Unentschieden = der Gleichstand = das Remis (ajedrez): empate
2 zu 2: 2 a 2 (resultado deportivo)
die Verlängerung (-en): prórroga (en partido)
nV: nach Verlängerung: tras prórroga.
Freiwilliger/e: voluntario/a
...........

eingeschlafen sein: estar dormido
etwas/nichts Besonderes: algo/nada especial (zB unternehmen: emprender)
einen Spaziergang machen: dar un paseo
faulenzen: hacer el vago
Kompromisse schließen
Interesse zeigen: mostrar interés.
sich zurückziehen: retirarse
es allen recht machen: complacer a todo el mundo
sich etw. gönnen: permitirse algo, darse algún capricho con algo
das Bedürfnis (-se): necesidad
eigene Erwartungen zurückschrauben: reducir las propias expectativas

Stundenlang: durante horas
Präpositionen
(mit gehen)
-auf das Land
-in die Berge
-ins Gebirge
-in die Türkei
-auf die Straße
-auf den Platz
-auf den Weg
-auf die Autobahn
-aufs Klo
-auf den Balkon / die Terrasse
-auf die Party

Hay verbos que reclaman una determinada preposición:
sich auf etwas vorbereiten: prepararse para algo (du bereitest dich auf die Pröfung vor)
warten auf (er wartet auf den Bus)
denken an (du denkst an das Wochenende)
sich erinnern an (Frauen erinnern sich meistens an Objekte)
glauben an  (an den Weihnachtsmann glauben)
traumen von (er träumt davon, ihn zu essen)
achten auf: prestar atención a
fordern zu (ich fordere die Gäste dazu, sich selbst zu bedienen)
*aquí el "dazu" anticipa la subordinada. No habría otra manera de poner el "zu" que es obligatorio con el verbo fordern
sich freuen auf (o über como vimos unterricht 11.02.2011) (ich freue mich darauf, zu Ostern in die Türkei zu reisen; ich freue mich darauf, dass du in die Türkei fährst)

Cuando los verbos tiene un solo complemento, éste suele ser Akk. Hay algunos verbos que excepcionalmente se complementan con Dat.: helfen, antworten, danken, folgen, gefallen, gehören, zuhören, glauben, passieren, vertrauen, schaden...

eine gute Gastgeberin versucht, mit allem rechtzeitig fertig zu sein
schüchtern: tímido
an sich reißen: monopolizar, acaparar
sich Mühe geben: esforzarse
bemühen: intentar, hacer un esfuerzo
behandeln: manejar