Unterricht 02.03.2011

Untrennbare Verben. Llevan los siguientes Verbzusätze
be-, emp-, ent-, er-, ge-, mis-, ver-, zer-

Conversión de frases con "dass" en frases de "zu"+infinitivo (se suprime el "dass" y el sujeto de la subordinada, y el verbo se pone en infinitivo)
-Für junge Leute ist es selbstverständlich (natural), dass sie überall Musik hören --> Für junge Leute ist es selbstverständlich, überall Musik zu hören
-Denn die Gefahr ist groß, dass man dabei die Ohren nach und nach schädigt --> Denn die Gefahr ist groß, dabei die Ohren nach und nach zu schädigen (dañar).
neigen zu: tender a
mit maximaler Lautstärke: a todo volumen
voll aufdrehen: poner al máximo
fordern: pedir, reclamar
.......

die Überschrift(-en) = der Titel (-)
entsprechend: apropiado, correspondiente
die Scheidung (-en): separación
unehrlich: dehonesto, infiel
Schluss war: se acabó
die Beziehung (-en): relación
Routine ist nur ein Grund für das Scheitern (fracaso) einer Beziehung
der Machtkampf (¨-e): juego de poder
aneinander vorbeireden (miteinander über etwas sprechen, wobei jeder etwas anderes meint und keiner den andern versteht): hablar sin entenderse
Das hält keine Beziehung lange aus (aushalten: durar, aguantar)
.......

"Ein kluger Mann widerspricht seiner Frau nicht. Er wartet, bis sie es selbst tut." (Zitate von Humphrey Bogart) // widersprechen: contradecir
"Eine glückliche Ehe ist eine Ehe, in der die Frau ein bisschen blind und der Mann ein bisschen taub ist." (Zitate von Gordon Dean)
"Die Schönheit brauchen wir Frauen, damit die Männer uns lieben, die Dummheit, damit wir die Männer lieben." (Zitate von Coco Chanel).


Seite 51