German Prepositions

Primera parte

 
Vocabulario:
böse: malvado/a
Munchkin: nativo del imaginario país de los Munchkin, en el Mago de Oz. Los Munchkin son personajes bajitos que visten siempre de azul
der Zauberer (-): mago
die Vogelscheuche (-n): espantapájaros
die Stange (-n): palo, estaca
das Blech (-e): hojalata
der Mut (ohne Plural): valor, coraje
der Mohn (-e): amapola
der Smaragd (-e): esmeralda
klopfen an die Tür: llamar a la puerta (con nudillos)
Weg mit euch!: ¡largaos!
die Aufgabe (-n): encargo, tarea
der Kampf (¨-e): combate, batalla (como "Mein Kampf")
der Bau (-e/-ten): edificio (coloquialmente cárcel)

Ejemplos de preposiciones

de acusativo
durch	die Straße führt durch den Wald
gegen	Dorothy gegen die Hexe des Westens
entlang	gehen sie die Gelbe Straße entlang*
de dativo
zu	sie gehen zum Hexenschloss
mit	mit dem Zauberer sprechen
aus	Dorothy Kommt aus dem Haus
nach	nach Haus kommen/schinken
von	das Haus fällt vom Himmel
Wechselpräpositionen
auf	das Haus fällt auf die Hexe
	das Haus liegt auf der Hexe
	sie sind auf meiner Farm
	auf dem Weg findet sie eine Vogelscheuche
neben	die Stadt liegt neben einem Dorf
in	in einem Tornado sein
	die Straße führt in den Wald
	es gibt eine Straße in dem Wald
	Dorothy sitzt im Bau
über	die Freunde gehen über das Mohnfeld hinüber
unter	die Hexe liegt unter dem Haus
hinter	der Regenbogen ist hinter der Stadt
zwischen	die Straße liegt zwischen den Bäumen
an	die Vogelscheuche hängt an einer Stange
	Dorothy klopft an die Tür
vor	die Stadt liegt vor dem Regenbogen
	er bringt sie vor den Zauberer

*enlang, a diferencia de las demás preposiciones va detrás del acusativo
Segunda parte

Vocabulario:

der Eimer (-): cubo

werfen (sie wirft): lanzar, arrojar

schmelzen: fundir, derretir

Gratuliere!: ¡Felicidades!

der Witz (-e): broma, chiste

die Ecke (-n): esquina
die Fassade (-n): fachada, frente

der Humbug: impostor (también humbug en el original inglés)

der Schwindler (-): también impostor, fraude

die Klugheit (ohne Plural): sabiduría

das Plaudern (ohne Plural): charla, chismorreo

der Zauber (-): magia

bedenken: pensar, considerar

Ejemplos de preposiciones

de acusativo
für	dass Sie kein Hirn für mich haben? kein Herz für mich
um	jetzt gehen sie um das Mohnfeld
de dativo
mit	schluss mit dem Plauder, los mit dem Zauber
	mit einem Wunsch
nach	sie reicht nach dem Eimer
bei	bei Uncle Henry und Aunt Em
gegenüber	die Stadt liegt dem Mohnfeld gegenüber
von	Klugheit kommt vom Sehen, vom Hören, vom Machen
zu	wieder zu Hause
Wechselpräpositionen
auf	der Eimer steht auf dem Boden
	Dorothy wirft das Wasser auf die Hexe
in	in der Küche der Hexe arbeitet
	das Wasser ist in dem Eimer
	sie gehen in die Smaragd-Stadt zurück
	der Löwe sieht etwas in der Ecke
	sie gehen in die Ecke
unter	er schaut unter den Vorhang
hinter	dort finden sie den Mann hinter der Fassade
an	dann denkt sie an die silbernen Schuhe