Unterricht 27.10.2011

Das Futur (die Zukunft)

Um Zukünftiges auszudrücken, benutzen wir meist das Präsens mit einer Zeitangabe: „Ich fahre nächstes Jahr nach Kroatien". Das Futur findet sich eher in geschriebenen und formellen Texten.

Für das Futur brauchen wir: werden + Infinitiv

ich werde fahren
du wirst fahren
er, sie, es wird fahren sie,
wir werden fahren
ihr werdet fahren
Sie werden fahren

Ich werde (Pos. 2) nächstes Jahr nach Kroatien auf Urlaub fahren (Pos. Ende)
-wieviele Kinder wirst du bekommen?

der Fragebogen (-): cuestionario
was halten Sie von ...?: ¿qué piensa Vd de ...?

es kommt d(a)rauf an?: depende (la a no se pronuncia normalmente)
es hängt von Verkehr ab: depende del tráfico



auf den Müll schmeißen: tirar a la basura
hierzulande: por aquí, en este lugar, en este país
zig Millionen: un montón de millones
stürzen: caer, precipitarse
auf etw. [Akk.] angewiesen sein: ser dependiente de algo
demnächst: pronto, próximamente
die Nase voll haben von: estar harto de / auch: von etwas genug haben
infizieren (mit): infectar
lebenslänglich: de por vida
mit allem Drum und Dran: con toda la parafernalia (with all the bells and whistles)
einen Haufen (Geld) verdienen: ganar una pasta
die Predigt (-en): sermón
auf taube Ohren stoßen: caer en saco roto
der Vorsatz (¨-e): resolución
verharren: perseverar
die Karre (-n): carro
mit etw. Schluss machen: acabar con algo, poner fin a algo