Unterricht 14.01.2011

Gegensätze (Eigenschaften: características, cualidades)
dick <--> dünn
arm <--> reich
gründlich <--> oberflächlich (profundo<-->superficial)
treu <--> untreu
häßlich <--> hübsch
fröhlich <--> traurig/ernst
geizig <--> großzügig (avaro <--> generoso)
grob <--> ehrlich (bruto <--> honesto)
sauber <--> schmutzig
fleißig <--> faul

Die Spanier/Deutchen/Franzosen/Iren (irlandeses)/Italiener/Amis/Eskimos sind immer fröhlich und ziemlich faul. Aber ich kenne Spanier..., die meistens (mayormente) traurig und fleißig sind.

darum, deswegen, deshalb
Forman parte de los llamados "adverbios conjuncionales" o "conjunciones adverbiales". Estos son adverbios que van situados generalmente al principio de una frase y desempeñan una función semejante al de las conjunciones. No exigen que el verbo vaya al final. A diferencia de las verdaderas conjunciones pueden ocupar otra posición dentro de la frase distinta de la primera.
Otros adverbios conjuncionales" son "allerdings" (sin embargo, ciertamente), "außerdem" (además), folglich (a consecuencia de ellos), "sons" (si no)...
Las tres palabras tienen un significado semejante: por eso.
-das Kind war krank, deshalb kam es nicht in die Schule.

En cierta manera son el contrapunto de las frases de "weil...". Puede por tanto establecerse la siguiente conversión:
-Herr Schrader hat kein Geld, weil er arbeitlos ist =
-Herr Schrader ist arbeitlos, darum/deshalb/deswegen hat er kein Geld.



Atemlos und ferngesteuert (controlada a distancia)
Abgestumpft (apática) und sorgenschwer (llena de problemas)
ich bin völlig weggetreten (aprox. en la higera)
ich spür mich (me siento) selbst nicht mehr
ich will aus 15 Metern,
ins kalte Wasser springen
damit ich wieder merk’
das ich am leben bin
Ich geh nach vorne, bis zum Rand (hasta el borde)
Ich spür mein Herz pulsiert
ich atme ein und lass mich fallen
ich spüre jeden Teil von mir

(Refrain)
Elektrisches Gefühl
ich bin völlig schwerelos (ingrávida, sin peso)
Elektrisches Gefühl
wie beim ersten Atemzug (aliento)
Elektrisches Gefühl
und die Stimme die mir sagt
heute wird ein guter Tag
…heute wird ein guter Tag…

Auch wenn mich 1000 Sorgen quälen (torturan)
und sie mich nach unten ziehn
es ist besser loszulassen (liberar)
als dran kaputt zu gehn
Ich nehme was mir Angst macht
und schreib es auf Papier
ich zünd (enciendo) es an und lass es brennen
ich lass es hinter mir
Alles um mich herum pulsiert
ich spür den Schmerz nicht mehr
Der Boden, die Wand, der Raum vibriert
ich bin wieder unbeschwert (feliz)

(Refrain)

wohoo oh
wooh wooh ...

Alles was dich runter zieht
Alles was dein Herz lahm legt (paraliza)
Lass es los (loslassen: dejar ir)
lass es los
lass es los
Alles was nicht wichtig ist
alles was nicht richtig ist
lass es los
Lass es los
Lass es los

(Refrain)